（连载之二）

第四章　姨　媽

　　姨媽的家在加州矽谷的佛利蒙城。姨父在舊金山機場接到琴妮和華倫。開車走第101號公路，再取道第880號公路。右轉上「任務大道」，不久就抵達佛利蒙。姨父是位好好先生，很少說話。琴妮姐弟就好像他的養子女一樣。
　　李云被判刑關起來之後，住在加州的妹妹就接琴妮和華倫到加州來住。李云託她妹妹把在內華達州拉斯維加斯城的房子賣掉，換來的現鈔算是琴妮和華倫的生活費。其實，好心的姨媽把那筆錢放在高利存戶中，一文也沒有花用。琴妮和華倫的一切開支由姨母全數支援。
　　姨母有一個獨子，叫菲力普，與華倫同年，他剛進史坦福大學讀書。和華倫相處了十年，好比親兄弟一樣的親密。
　　華倫的功課很好。選擇柏克萊加州大學去讀書，一方面是學校很好，另一方面也是省學費。另外，琴妮也進了柏克萊加州大學法學院，兩姐弟同校。儘管法學院和校本部有相當距離，對這兩個相依為命的年輕人，仍然覺得彼此可以親近照顧。
　　姨媽在門內等候他們姐弟兩人。美國東岸和西岸時差三小時，從東岸華盛頓搭下午起飛的班機，到舊金山才傍晚。姨媽替他們留有飯菜。
　　吃飯時姨媽問他們，和華府的律師談得有結果嗎？
　　「這位律師好像很能幹。我相信他。」琴妮說。
　　「姐姐看到英俊能幹的年輕律師，當然就會折服。」華倫開玩笑地說。
　　「不要胡說！華倫，我們談正經事。」
　　「真的。這位亞裔律師，站起來和我一樣高。」華倫用右手在自己頭上比一比。
　　「是位亞裔律師？英文行嗎？妳媽媽最早那個叫程益的律師，英文不是很爛嗎？」姨媽有點關心。
　　「阿姨。我們也是亞裔呀。我們的英文比一般老美同學還好得多呢。」琴妮說。
　　「不過我聽他和他助手討論法律問題，他的英文確實不錯。可是不免還是帶有一點外國腔。」華倫說。
　　「華倫，帶外國腔的高級英文，時常比白人講的土腔英文，還要有文化。你看，法國人講英文，如果內容高明，就很好聽，顯得很有教養。」琴妮說。
　　「到底談到些什麼呢？」姨媽耐心地問。
　　「媽媽還有一線希望。我的憲法教授講得對。我們可以向聯邦法院請求人身保釋令。如果做得正確，可以命令州法院重新審判，或者釋放媽媽。搞不好我們一路打官司打到聯邦最高法院去。」琴妮說。
　　「最高法院？那不是會很花錢嗎？」姨媽問。
　　「這就是為什麼我們去找華盛頓的律師。有經驗又離聯邦最高法院近。」華倫插嘴。
　　「阿姨。你還相信媽媽是被冤枉的嗎？」
　　「我相信。」
　　「那麼，我們只有一條路：替媽媽平反。」琴妮說。
　　姨媽從桌邊站起來，走到琴妮的身旁，用雙手環抱著她的肩膀。輕輕地說：「琴妮。我和姨父都會支持你們。」
　　琴妮的兩隻大眼睛中，湧出了眼淚。

　　註一：依美國學制，大學部四年，獲學士；法學院需大學畢業後始能申請入學，共讀三年，獲法學士學位。

第五章　好奇心

　　自從赴上海旅遊回到美國首都華盛頓之後，林平一直都很忙。佔他時間最多的，是一件偷竊商業機密的民事訴訟。對造是原告。原告是一家全球性的藥廠。林平的客戶是台灣的永強公司，也相當有財力。美國那家製藥廠控告永強公司，指它派遣一位技術工程師到美國來假裝和美國公司談判合作計劃，却乘機偷竊美國公司的機密。所以美國公司便到聯邦法院去起訴，要求永強公司賠償損失。
　　現在這件案子已經快要開庭審判。林平和助手們每天埋首在從對造索來的幾萬頁文件中，整理自己的思路和策略。
　　祕書瑪莉告訴他，有一位琴妮小姐，從加州打來電話，希望與林律師談話。
　　「糟糕。」林平心想：「我還沒有時間去研究她母親的事呢。」
　　接通電話之後，林平誠實地告訴琴妮，自己最近很忙，還沒有機會去閱讀琴妮留下來的檔卷。
　　琴妮的聲音，顯露她的失望。她只說：「林律師。我們不是在催你。但我必須要快快終止原來律師的委任，免得他再算我們律師費。希望您能了解我們的窘況。」
　　「我了解。琴妮，我會儘快研究。一星期之內，我會回答你們。」
　　掛斷電話之後，林平交待助理律師保羅，叫職員把那份檔卷製成雙份。兩人分頭閱讀。五天之內兩人討論案情。
　　這幾年在這家事務所做合夥人，著實經歷過一些不同的案件，也遇到不同的人。以前做聯邦檢察官的時候，接觸的人也很多。不過有些不同。刑事案件的對象，是可能犯罪的人和他們的律師。很少會接觸到被告的家屬。從檢察官的角度，這些被告都是犯罪嫌疑人。
　　做私人職業律師却時常接觸被告身後的人──他們的家屬和朋友。這些關心的人的痛苦是檢察官所不容易看到的。
　　琴妮和華倫這兩位年輕人更是特別。很少遇到兒女替母親奔走伸冤的案子。
　　而且這兩位年輕人，正在接受高等教育，看起來很傑出。教養出這樣的女孩，那位母親竟然會是殺人犯嗎？
　　一般年輕人喜歡向前看，不愛檢討過去。他們喜歡做快樂的事，不願意回頭看過往的疾苦。可是這兩位年輕人，却不能克服痛苦的過去。因為他們的過往，仍然是他們的今日。因為他們母親正在坐牢。
　　林平對琴妮和華倫，不禁油然生出同情。並且對他們母親李云的遭遇，也產生了好奇心。

第六章　檔案紀錄

　　五天之後，保羅和林平聚在會議室中，在大圓桌上攤開李云案的檔卷文件。兩人討論從手上的資料裏獲得的了解。
　　一九九四年十二月，快到聖誕節的那一星期，拉斯維加斯市的西南，靠中國城的附近，曾發生一件殺人案。在春山街的一條巷子裏的一幢獨院房屋中，有一位女子被殺。死者叫紀冰。法醫在驗屍時，發現被害的女子懷有四個月身孕。胎裏是一個男孩。
　　警察清查死者生前的關係，發現她生前有一位同居的男人。被害的女子是亞裔，來自中國，年約二十三歲。生前同居的男人已經是四十多歲。女子身高約五尺八吋，以前在上海是學校的排球選手。同居的男人大約身高有六尺多。
　　鄰居曾注意到這一對男女。他們在亞洲人中算是高個子，生活得好像不錯。
　　那男子並不常出現，據說他在中國和台灣經商。
　　檔卷中附有法醫的驗屍報告。紀冰是在家裡的飯廰中，被人用中式的菜刀，面對面砍死。一共砍了八刀，刀傷都在頭頸部和肩部。死者兩手也有傷痕，顯然是抵抗的結果。致死的一刀，把死者的前額從頭頂向下劈開。女子顯然面對廚房，被殺時向後跌倒，死亡時面向上。
　　警察局的調查報告，指出死者的屋內，留有不少的指紋。其中有他同居男人的指紋，門栓上有被告李云的指紋。另有一些不明指紋，向聯邦調查局指紋科查證，竟然沒有結果。
　　警察局查出，紀冰生前的同居男人，叫李桀敖。又發現李桀敖已婚，太太就是李云。
　　清查他們在兇殺發生時行踪。警察發現，男人李傑敖有不在場證據。當時似乎他和他的兩個兒女在百貨商店購物，兒女也證實。但他的太太李云，却不能交待行踪。在調查過程中，她丈夫李桀敖曾經說他太太當時也一齊在百貨公司購物。但審判時在陪審團和法官的面前，李桀敖却更改供詞，表示太太並不在一齊，不見踪影兩個小時之久。
　　警察在偵訊李云時，發現她的左手下臂上，印有一道齒痕。經過比對，齒印和死者紀冰的牙齒相符合。現場的大門門框木條上留有血漬，警察認為是被告李云受傷後所遺留。
　　死者被砍殺時，血液會噴射到兇手衣服上。警察沒有找到血衣，認為李云在事後已洗淨或丟棄血衣。
　　警察相信李云有殺害紀冰的動機：因為紀冰是李云丈夫的情人。
　　現場沒有從外撞入的跡象，紀冰的錢財也沒有遺失。不過死者左手無名指上有帶戒子的遺痕，在現場却找不到那只戒指。核對房內所找到死者生前的照片，有兩張是和李桀敖合照。顯出紀冰左手無名指，曾帶有亮光閃閃的鑽戒，估計是四克拉的鑽戒。
　　警方的結論，是李云因為爭奪丈夫而殺死紀冰。
　　一九九四到九五年，內華達州警察局和地方檢察官，還沒有使用DNA科學測試。不過在法醫的報告中，說明紀冰的血型是O型。她腹中胎兒的血型是A型。法醫指出，李云的血型是A型。警局的調查報告中，指出在現場客廰靠前門的門框上沾有Ａ型血漬，而在地氈上則沾有O型的血液。
　　警察在飯廰餐桌枱布上，發現不少O型的血液。因為李桀敖也是O型血液，開始時警察曾經懷疑過他是殺手。不過李桀敖的不在場證據很堅固，而且有他兩位兒女向警方證實，所以警察就排除李桀敖，判斷這些是死者傷口噴出的血液。研判現場，警方就鎖定李云。
　　於是地方檢察官對李云起訴一級謀殺罪，要求陪審團判她死刑。當時地方法院的檢察官叫尼爾遜，現在已經退休。
　　李云起先委託一位華人律師為她辯護，這人叫程益。程益是個移民律師，沒有上法院的經驗。在開審之前，程益膽怯，另外介紹了一位猶太律師，叫柯恩，來主持辯護的工作。柯恩接過案件只不過一星期，法院便開庭審判了。
　　在審判中，本來柯恩打算要李桀敖在法庭裏作證，說明他和他太太李云，以及兩個小孩，兇殺發生時在一齊購物。可是在法庭作證時，李桀敖竟然變卦，只肯說和兩個孩子當時在商場購物，却不肯說太太李云當時也在一齊。
　　不知什麼原因，柯恩沒有叫兩位孩子，至少大女兒，那時十一歲多，到法庭來為媽媽作證。
　　情急之下，辯護律師柯恩便叫被告李云上庭作證，企圖說明她那天的行踪。可是在證人台上，李云在檢察官的詰問之下，承認那時她的左手下臂，確實有兩排齒印。檢察官拿出齒印的照片，質問李云。她承認那是紀冰生前咬傷的。不過她解釋說，那是她在殺案的前一天，前往紀冰的家中去找她談判，希望紀冰放棄李云的丈夫李桀敖。兩人談得非常不愉快。臨走時，在客廳前和大門後，紀冰打了李云一記耳光。李云便抓著紀冰上衣的前襟。紀冰低頭咬傷李云的左手臂。齒印是這樣留下來的。
　　「你也曾流血嗎？」當時的檢察官在法庭上問李云。
　　「流過一點。但不多。」李云回答。
　　「紀冰也在被你攻擊之後，流了血。對嗎？」
　　「沒有。她沒有破皮，我沒有攻擊她。」
　　「是嗎？這是警察局的調查報告，在大門內的地氈上，發現O型血液是死者的血跡。你還抵賴嗎？」檢察官的手上拿著報告，逼問李云。
　　「她被殺的那天，我沒有去她家。」李云回答。
　　就這樣，陪審團宣判李云謀殺紀冰。因為李云不是慣犯，以往沒有犯罪紀錄。所以陪審團免她死刑，判她無期徒期。

第七章　濟世熱忱

　　看完手上的案件檔卷後，林平問保羅的想法。
　　「不知道耶。」保羅回答：「二級上訴法院和州最高法院，都認為原來審判的法院沒有犯什麼錯。沒有非法冤枉人的現象。」
　　「柯恩後來替李云做的上訴工作，都指責地方檢察官不公平，隱瞞了對被告有利的重要證據。」林平說。
　　「檢察官失職確實是推翻原判的理由之一。我們看看柯恩怎樣寫他的上訴狀。」說著保羅就伸手去翻閱桌上的檔卷，尋找柯恩撰寫的上訴狀。
　　「在這裡。」林平一面閱讀一面說：
　　「柯恩指出：犯罪現場留有別人的指紋，檢察官沒有去深入調查。殺人兇器上沒有被告李云的指紋。相反的，那把菜刀的木柄上，留有被告丈夫李桀敖的一隻姆指印。這些都是可能對被告有利的證據。柯恩主張，檢察官有義務要告訴法院，却隱瞞不說。」
　　保羅也看到這一段話。「可是上訴法院不肯採信這一段辯詞。我們看看法院怎麼說。」
　　「在這裡。上級法院認為，這些證據只是可能對被告有利，但並非必然對她有利。所以檢察官不必向法院指出這些證據。內華達州的最高法院也同意下級法院的結論。」
　　「你猜我怎樣看？保羅。我看地方的檢察官那時還曾隱瞞更多的證據。另外，我看這個辯護律師，自己也有問題。在審前一星期他才接下這宗案件，根本來不及準備。但毛病在哪兒？毛病是整個上訴，還是由柯恩全程辦理。他會講自己壞話嗎？他會承認自己失誤嗎？」林平說。
　　「這樣看來，我們要重新調查這件老舊的殺人案。要聲請人身保釋令，有三個條件：第一，被告是無辜的。第二，當時的檢察官在審判進行中，有失職的行為。第三，辯護律師無能。滿足了這三項條件，聯邦法院才會調查內情。但這三項條件，不過是門檻。必需跨過去，才會吸引到聯邦法院的注意。這是一條非常艱難的道路。」林平下結論地說。（註一）
　　「我們有空嗎？我們來得及辦這件案子嗎？」保羅懷疑地問。
　　林平沉默一下，回答：「我們的時間不算什麼，真情才是重要的事。如果李云女士被冤枉而要坐一輩子牢，她的兩個兒女，也要痛苦一輩子。三個人的一輩子。我們花一點時間去追求真相，算什麼呢？」
　　保羅搖搖頭，說：「好吧。由你決定。不過我佩服你；想不到經過這麼多年，你還保有當年在法學院做學生時的濟世熱沈。」

　　註一：Engle v. Isaac, 456 U.S. 107 (1982).
　　　　（待续）