（连载之六）

第二十六章　傳　授

檢察官起訴陳川殺人罪的審判，開庭之前，檢察官和辯護律師必須定期向法院提出證人名單，並且兩方要交換名單。
　　琴妮看到檢方的證人名單，列舉法醫、查理偵探、朴之秀、和一位犯罪現場分析師。
　　法醫和偵探的角色，可以預測。法醫會向陪審團解釋死者朴良秀被殺的狀況和驗屍結果。偵探會解釋他查案的結果，並且指認殺人的兇手就是陳川。
　　犯罪現場分析師的證詞也可以猜測。他大概會描述殺人現場的一些細節。
　　至於檢察官傳喚死者的姐姐朴之秀出庭作證，琴妮有些捉摸不定。
　　湯姆叫她放心：「檢方要死者的姐姐來描述她妹妹的可愛，要掬陪審團的同情之淚。」
　　替陳川辯護的這一方，則準備請賭場安全系統的經理邁克，和陳川的朋友王元，到法庭來作證。
　　在錄影帶中也看到王元的身影，曾經和陳川並肩而坐，玩過一陣賭機。
　　邁克和王元起先都不肯自願前來做證人，大家都不想麻煩。湯姆出面和他們交涉，告訴他們兩位，可以由法院出傳票強迫前來作證。兩人也就勉強同意。
　　琴妮對於檢方所提的證人，不很放心。或許他們會出奇招。於是她約唐傑利下班後吃晚餐，明白告訴傑利，想要借用他出庭的經驗。
　　傑利欣賞琴妮的率直。她本可以邀傑利吃飯，再套取他的指導，但那不是琴妮的作風。
　　兩人在電話中商量選擇餐館。賭場大道在「穩嬴」賭場的對街，是「時尚廣場」，裏面有幾家高級餐館。其中一家叫「馬幾亞諾」（Maggiano），是有名的意大利式餐點。這家餐館的特色是量多。兩個普通食量的客人，可以共吃一個客人的幾道菜，還不一定能吃完。
　　傑利和琴妮另外考慮的選擇，在賭城東邊的韓德遜鎮有一家餐館叫「骨頭魚」（Fishbone），比較小型，在東方大道上，不會擁擠，相當安靜。缺點是離兩人在賭城北端的辦公室較遠。
　　韓德遜鎮本來是拉斯維加斯的高級住宅區，後來居民向西發展，建設幾塊高級社區。近幾年韓德遜又大幅發展，現在居住許多從成功的生涯退休下來的華人。
　　討論一下，兩人決定到「骨頭魚」餐館去用晚餐。
　　這家餐館裏的座位不多，但桌子之間距離較遠。琴妮和傑利選擇靠牆的卡座，不致於隔牆有耳。
　　點菜之後，琴妮告訴傑利兩方證人的陣容。聽完之後，傑利很快地問：「傑克陳的死亡案，是哪位偵探調查的？也是查理的案件嗎？」
　　「是查理偵探結案的。」琴妮對這些問題有點好奇。
　　「你知道，琴妮，」傑利緩緩地解釋：「查理在證人席上，會強調被告陳川在偵探辦公室揚言要殺朴良秀這件事。」
　　「陳川的大嘴巴，是我們頭痛的問題。」
　　「刑事被告有權保持緘默，不必回答問題。而且陳川不宜上台作證。讓他上台作證，等於自殺。但他曾向別人揚言要殺朴良秀，現在檢察官將證明，這是他殺人意圖的表達。你們應該對陪審團提出合理的解釋。」傑利說。
　　「怎樣對付呢？」
　　「證據必需經由證人的作證去表達。陳川既不宜開口，你們只好借其他的口。所以當查理在台上作證時，妳不妨技巧地向他提反問，借他的口，把傑克陳被毒死這件冤案，搬進朴良秀的殺案審判中來！」
　　「有什麼作用呢？」琴妮覺得震動。
　　「陳川的憤怒，是因為偵探辦砸了他兒子被殺這件事。陳川的憤怒，是對警察不滿的結果，卻不是朴良秀後來被殺的原因。」
　　「嗯。」琴妮陷入沉思。
　　「這幾年我出庭審案，發現陪審團的特性。」傑利繼續說：「如果他們同情在法庭裏被指控的被告，陪審員們會在證據中找理由去開脫這個被告。如果被告得不到陪審團的同情，他就會完蛋，會被判罪。」
　　「把他兒子被殺，偵探無能這件事揭露給陪審團看，他們就會同情陳川，而且又解釋他亂講話的原因。對嗎？」琴妮領悟。
　　「正是。妳在反詰問檢方的幾個證人時，要切記傑克陳的冤死在心裡，找機會問他們。」
　　「可是檢察官一定會反對，法官可能會禁止這種問題的。」琴妮知道，法官會盡力使審判焦著在一點，不准律師們扯遠。
　　「反對也要問。挨罵也要問。只要在法庭中陪審團能聽到，就要問。另外，你知道，檢察官引導他的證人作證時，證人在證詞中所觸及的事，辯護律師都可以要求澄清，可以反詰問。唯有證人在作證時沒有提過的事，對方律師才不准亂問，這就是為了維持法庭秩序中的焦點。所以妳在法庭中務必要注意對方證人在台上所講出的話，然後在反詰問中可以借機切入，法官也無權阻止。」傑利現在才開始用刀叉割開面前盤子中的烤雞。
　　琴妮覺得興奮。日思夢想不能排於腦海之外的傑克陳的枉死，終於有方法帶到法庭裏，讓陪審團評判。「這是命運吧。父親不能救兒子，兒子卻可能救父親。」下班時已饑餓的琴妮，現在感覺不到食慾。
　　離開餐館時，傑利感覺琴妮的左手，繞入他的右肘，兩人靠緊慢慢走向汽車。
　　「妳對我這麼溫柔，因為我傳授給妳寶貴的幾招嗎？」
　　「我對你這麼溫柔，是因為你對我好。」琴妮拉緊她的左掌，微笑著回答傑利。

第二十七章　好　奇

　　開庭之前，律師要花時間準備詰問證人時所發出的問題。每一系列的問題，都應該有一定的目的。漫天發問得不到所需要的答案，更會使法官和陪審團厭煩。
　　陳川的「不在場」證據，是救他的關鍵。在事務所的一間工作室中，技師為琴妮架設錄影放映機，讓琴妮閉門工作。
　　琴妮把從「太陽海岸」賭場送來的幾套錄影帶，反覆放映許多遍。她越看越發生好奇。
　　看不出來那天晚上，陳川的太太吳易如在哪裡？
　　錄影帶中照出，下午四點半鐘陳川和吳易如一起從車庫那邊，進入賭場。另一卷影片映出他們兩人在當晚八點多一起離開賭場的大廳，走向車庫。
　　四點半鐘到晚上七點多，陳川的影像不少。七點多鐘照出陳川和吳易如在自助餐廳前會合。
　　賭場的電腦紀錄顯示，兩人全程都在使用吳易如的會員卡。吳易如向琴妮解釋過，他們使用同一個人的兩張卡，可以賺多一些點，比較有好處。這也是常有的事。
　　也許因為我們並沒有追尋吳易如在賭場中的動向，所以沒有取得拍攝到她影像的錄影帶吧。琴妮這樣向自己解釋。
　　琴妮重新再看那幾卷照射幾個大門出口的影片，比較注意拍攝車庫和賭場入口的那一卷。看到第三遍時，琴妮覺得在人群中，似乎出現吳易如的背影。拍攝的時段是那天下午四點半到五點半。易如的背影，好像在五點廿六分時，擠在走向出口的人群中，一閃而逝。
　　再看另一卷，時段是六時到七時，似乎又看到易如的影像，在接近七點鐘時，若隱若現的擠在進門的人群中。
　　「我應不應該向賭場要求更多的紀錄呢？」琴妮沉思：「也許可以鎖定她曾使用的賭機，找到錄影紀錄，更確定她那時的動向？」
　　琴妮對陳太太吳易如很有好感。她覺得這位瘦削的女子，精神遠強於她的肉體。兩隻明亮的眼睛，放出堅毅的光采。雖然沉默寡言，但一開口卻是言之有物。
　　當吳易如敘述整個案情時，口齒清晰，一絲不茍。她的丈夫陳川，雖然當過多年的教授，卻比他太太要差，講話囉嗦，有時抓不著重點。他太太比他精明。
　　這位喪失獨子，現在又面臨失去丈夫的吳易如，顯得很鎮定。琴妮知道，吳易如把所有人生的疾苦，都隱藏在她靈魂的深處。
　　琴妮自己也是從小到大，歷經痛苦的女子。對於自己母親的冤獄，她也把所有的苦難也埋藏在靈魂深處。
　　有時琴妮覺得，吳易如有點像琴妮自己的母親：瘦弱、堅強、沉默、智慧、忍辱、無私。為子女著想，把家庭擺在自己之上。
　　另有一兩次，從易如看她的眼神，琴妮感覺好像吳易如把琴妮當作她女兒。
　　「我想不必再追尋陳太太當天的動向吧。我的辯護，是要幫助她，不是想要害她。讓命運之神去照顧她吧。」想到這裡，琴妮關閉錄影放映機，內心釋懷地步回自己的辦公室，全力準備再過兩天開庭後的惡鬥。

第二十八章　開　庭

　　湯姆和琴妮一齊到法院去。法院門口已聚集一些人，還有幾個記者和架設在門前的攝影機。殺人案的審判，總會吸引媒體的注意和人們的好奇。

　　昨天湯姆協助琴妮，在法庭裏參加選擇十二位陪審員的程序。那個檢察官叫派克，在選擇陪審團時，一步不讓，咄咄逼人。湯姆告訴琴妮，這位檢察官有經驗，在法庭中很兇，但粗枝大葉，不很小心，所以在法庭中要仔細和注意，可以找到檢方的破綻。
　　兩人決定分工，由湯姆替辯方作開場白，然後讓琴妮進行反詰問檢察官所提出的證人。「我坐在律師桌觀察，妳儘管作主，有必要時我會插入協助。放心去做。」湯姆告訴琴妮。
　　進入法庭，兩人坐到前面左邊的桌後，那是辯護律師席。右邊隔走道同樣大小的方桌，是檢察官席，這時檢察官派克和一位助手，已經入座。
　　律師們的席位的背後是許多排長靠背座位，讓觀眾使用。法庭正前方有一座高枱和黑皮高背轉椅，枱面上放置的名牌：『艾德華法官』。『約翰艾德華法官，己有十五年經驗，對他的法庭嚴格控制，非常嚴峻。』湯姆在獲知本案將由艾德華法官主審，解釋給琴妮。
　　唐傑利不認識縣級地方法院的法官。他是聯邦助理檢察官，只在聯邦法院中起訴刑事案件。殺人放火屬於地方的法院管轄；聯邦法院處理違反聯邦法律和越州犯罪。「縣級法院的文化，我沒有經驗。」傑利曾告訴琴妮。
　　法官的高枱前面下方，有兩張書桌，上面裝置電腦機。兩位女書記正開啟電腦，整理桌上的案卷，準備開庭。
　　法官席的右前方是一圈矮木牆，圍住一張座椅，座椅側面有一張小門可以開關。座椅的另一邊設置麥克風，讓證人在作證時使用。
　　書記官座位的前方，有一排矮欄杆把法庭隔成兩區，前面是法官檯，後面是律師席。右邊靠牆十二位陪審員的兩排座位的前方，也隔有矮牆，象徵陪審團的獨立。
　　法官席背後有兩面布旗，一面是美國國旗，另一面是內華達州的州旗。
　　靠牆有一道木門，門前站立一位穿灰色制服的武裝法警。
　　法庭的觀眾席已坐入不少旁觀者。吳易如獨自坐在觀眾席的第一排，在琴妮的斜背後。
　　忽然之間站在法官席後的法警大聲么喝：「法庭開始，望上帝祝福本庭。」接著側門打開，走進身穿黑袍的艾德華法官。
　　艾德華法官頭髮花白，高個子，兩眼灼然有神。坐進高背椅之後，叫法警請陪審員入座；十二位陪審員和兩位後補，魚貫入座。
　　陪審團昨天經過程序，從五十多位候選人中，由兩方律師挑挑撿撿所選出，其中有五位女性，七位男性，包括六位白種男人和一位非裔男士。五位女陪審團中，有三位白種女人，兩位非裔女士。陪審團中沒有華裔或亞裔，因為陪審團候選人從拉斯維加斯本城的居民中召喚候選人，而華人多半居住在郊外。其中曾有幾位亞裔候選人，也被派克檢察官從名單中剔除。
　　陪審團坐定之後，法官敲了兩下桌上的木槌，法警大叫一聲：「安靜」，法庭裏才安定下來。
　　「政府對陳川，刑事第五七三號，現在開庭。法警把被告帶進來。」法官命令。
　　法庭左前方的一道門向內推開，兩位法警把穿著囚衣的陳川帶到律師席前，解開他的手拷，叫他坐在琴妮的左邊。湯姆坐在琴妮的右邊。
　　看到陳川被蹌啷地推進法庭，吳易如的眼淚湧到眼中。在坐下之前，陳川一面兩手互搓，大約是手拷太重，一面深深地看太太易如一眼。想不到夫妻下場，如此之慘。
　　高枱上的艾德華法官抬頭向法庭看：「檢察官出席了嗎？」派克立刻站起來回答：「我是派克，代表政府。」法官向他點點頭，又問：「辯方呢？」湯姆站起來回答：「法官，湯姆波頓代表被告，左邊是本事務所的李琴妮律師。」法官眇了琴妮一眼，對湯姆點點頭，然後面向派克：「檢察官，請進行。」
　　派克站起，走到法庭前面正中央的講壇前，作開場白：　　
　　「法官，各位陪審團女士和先生：今年二月七日晚上六點半至七點鐘左右，本城居民朴良秀女士，被人槍擊，身中兩彈，死在她家門前的街上。朴良秀是一位寡婦，生前嫁給傑克陳。她丈夫傑克陳因病已於去年十二月底死亡。朴良秀女士被殺之前，有一位先生一再揚言要殺她。那人是傑克陳的父親，叫陳川。陳川就是今天的被告。」
　　說著派克檢察官回身用右手向陳川一指，然後再轉身面向陪審團：
　　「陳川對他以前的媳婦有積怨，指控朴良秀害死他的兒子，又奪走他們的財產。警察仔細調查過被告的指控，發現完全沒有事實根據。但我們發現，陳川曾經跟蹤朴良秀，並且在殺人現場留下他自用汽車的輪胎印。我們也發現，射殺朴良秀的兩顆子彈，來自傑克陳生前持有的手槍，而被告在他兒子死後，取得那把手槍。我們又發現，被告陳川曾經使用電子郵件，通知他的一位住在東岸的朋友，他計劃要殺死朴良秀。」
　　派克歇了兩秒鐘，接著說：「陪審團的女士和先生們，被告陳川有殺人的故意，並且一再表達他的意圖。（註一）他有殺人的工具。他使用殺人的工具，跟蹤和射死朴良秀。被告陳川是殺人犯，並且預謀殺人。我要求諸位判陳川死刑。」
　　派克滿意地回到檢察官的席位。法庭裏一片安靜，只有些咳嗽聲。
　　聽到檢察官的開場白，琴妮有些震驚。「車胎印？跟蹤死者？手槍？如果是確實的證據，陳川不是死定了嗎。」
　　身旁的湯姆，吸了一口氣，起身走到法庭前方的講壇，進行辯方的開場白。

　　註一：檢方必需證明，謀殺罪出於兇手的故意，見Montana v. Egelthoff, 518 U.S. 37 (1996)。　　　　　　　　　　　　　（待续）